Vieja gilf británica juega consigo misma